Walk the distance

Rocky: No voy a poder.
Adrian: ¿Qué?
Rocky: No le puedo ganar.
Adrian: ¿A Apollo?
Rocky: Sí. Me fui a caminar un rato, a pensar. Quiero decir, ¿a quién estoy engañando? Ni siquiera estoy en su liga.
Adrian: ¿Y qué vamos a hacer?
Rocky: No sé.
Adrian: Has trabajado tanto…
Rocky: Sí, no importa. Porque antes no era nadie.
Adrian: No digas eso.
Rocky: Ah, dale, es verdad. No era nadie. Pero igual no es para ponerse mal, ¿sabés? Porque estaba pensando que no importa si pierdo. Tampoco  importa si el tipo me abre en dos la cabeza. Todo lo que quiero es atravesar la distancia. Nadie ha aguantado una pelea con Creed, y si puedo hacerlo yo, y la campana suena y todavía estoy de pie, voy a saber por primera vez en mi vida que yo no era un vago más del barrio.

Anuncios

3 Comments

  1. Estúpido teclado…
    Habría que hacer una remake de este film, a ver si esta vez sale bien. Me parece que no estaba taaaan lejos.
    Y nada de cambiar la música.

  2. A mí me mata la reacción de Adrian, que automáticamente le dice “¿que VAMOS a hacer?”. Me conmueve ese plural que le sale de una, sin pensar. Esa empatía.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s